Calendario

Tutte le domeniche dalle 09.30 alle 14.30. Riunione del gruppo evangelista, gestione e organizzazione a cura di Mustard Seed Chapel International (LightHouse Chapel International), pratica evangelica sincretizzata delle comunità africane: nigeriana, ghanese, ugandese, senegalese, keniota.

Gli appuntamenti si svolgono la domenica, per partecipare è necessario contattare gli organizzatori. Per informazioni contattare la segreteria al numero 0289539954.

Tutte le domeniche dalle 15.00 alle 18.30 la comunità evangelica Sri-Lankese si ritrova  per gli incontri di culto e preghiera.

Organizzazione a cura di Gospel of God Ministries International - Milano

Per visite o partecipazioni necessario contattare gli organizzatori. Per informazioni a tal proposito contattare la segreteria al numero 0289539954.

Associazione Colore, in collaborazione con la comunità “San Giuseppe” - Fondazione Fratelli San Francesco d'Assisi, offre da remoto un corso di italiano gratuito specifico per diversi gruppi di utenti minori, quello di oggi è seguito dalla volontaria Loredana Casali.
Info allo 0289539954 o alla email segreteria@apscolore.org

Associazione Colore, in collaborazione con l’Unità Sperimentale di Accoglienza in Pronto Intervento “San Giuseppe” - Fondazione Fratelli San Francesco d'Assisi,  offre un corso di italiano gratuito specifico per diversi gruppi di utenti minori, quello di oggi è seguito dalla volontaria Daniela Polesello presso la nostra sede.

Info allo 0289539954 o alla email segreteria@apscolore.org

Tutte le domeniche dalle 09.30 alle 14.30. Riunione del gruppo evangelista, gestione e organizzazione a cura di Mustard Seed Chapel International (LightHouse Chapel International), pratica evangelica sincretizzata delle comunità africane: nigeriana, ghanese, ugandese, senegalese, keniota.

Gli appuntamenti si svolgono la domenica, per partecipare è necessario contattare gli organizzatori. Per informazioni contattare la segreteria al numero 0289539954.

Tutte le domeniche dalle 15.00 alle 18.30 la comunità evangelica Sri-Lankese si ritrova  per gli incontri di culto e preghiera.

Organizzazione a cura di Gospel of God Ministries International - Milano

Per visite o partecipazioni necessario contattare gli organizzatori. Per informazioni a tal proposito contattare la segreteria al numero 0289539954.

La segreteria di Colore nel periodo emergenziale è prevalentemente da remoto, rispondendo o richiamando le persone che contattano lo 0289539954.
E' possibile tuttavia fissare appuntamenti sempre contattando i recapiti indicati.

E' nel contempo ed allo stesso modo attivo, sempre da remoto, lo sportello informativo di orientamento sociale gratuito per i problemi sociali riguardanti persone in stato di necessità, tra cui il servizo di consulenza legale in materia di immigrazione.

 

ITA

Riparte il servizio gratuito di consulenza legale promosso da APS Colore in convenzione con lo studio legale che eroga il servizio. Le materie di interesse sono: diritto dell’immigrazione, diritto civile, diritto di famiglia e diritto penale.

Il servizio consiste in inquadramento giuridico della problematica, formulazione di eventuali strategie risolutive extragiudiziali e informazioni giuridiche pratiche nelle materie indicate. 

N.B. Non sono compresi nel servizio eventuali interventi in sede giudiziaria.

Le consulenze saranno effettuate telefonicamente. Per avere informazioni su come usufruire del servizio, siete pregati di contattare la segreteria di Colore allo 0289539954

ENG

The free legal advice service promoted by APS Colore and in agreement with the law firm that provides the service starts again. The subjects of interest are:immigration law, civil law, family law and criminal law.

The service consists of a legal framework for the problem, the formulation of any out-of-court resolution strategies and legal or practical information in the subjects indicated. 

Note: Any judicial intervention is not included in the service.

The consultations will take place by phone. For information on how to use the service, please contact Colore’s Secretariat at 0289539954

ESP

El servicio de asesoramiento legal gratuito promovido por APS Colore comienza de nuevo, sobre acuerdos con el bufete de abogados que presta el servicio. Los temas de interés son: derecho de inmigración, derecho civil, derecho de familia y derecho penal.

El servicio consiste en un marco jurídico para el problema, la formulación de cualquier estrategia de resolución extrajudicial e informaciónes legales o prácticas en los temas indicados. 

Nota: Cualquier intervención judicial no está incluida en el servicio.

Las consultas se harán por teléfono. Para obtener informaciónes sobre cómo utilizar el servicio, póngase en contacto con la Secretaría de Colore en el 0289539954

scroll for english language ------- desplazarse por idioma español

La Scuola è tutti i lunedì e giovedì dalle 19.00 alle 20.30, ed è coordinata dai volontari di APS Colore, prevede due livelli: alfabetizzazione di base e livello intermedio.

La Scuola è libera e gratuita ed è rivolta a quanti ne fanno richiesta, nei limiti e nelle modalità adottate nel corso dell'anno scolastico che normalmente dura da fine settembre ad inizio giugno.

E' possibile accedere alla scuola in qualsiasi momento dell'anno venendo direttamente in sede il giorno della lezione per compilare il modulo di registrazione/accesso, tuttavia è preferibile contattare e avvertire  prima  la segreteria dell'associazione al numero 0289539954 oppure mandando una email a segreteria@apscolore.org

Per vedere dove siamo e sapere come raggiungerci clicca qui

La scuola è chiusa in estate.
Normalmente non vengono inseriti studenti che non sanno leggere e scrivere nella loro lingua di origine o che sanno abbastanza bene l'italiano.
Per eventuali altre sedi di scuole di italiano o per ricercare corsi estivi potete provare a fare riferimentio al sito web: https://milano.italianostranieri.org/

Le persone inviate da enti esterni alla nostra scuola devono venire accompagnate da lettera dell'organizzazione o da email inviata a segreteria@apscolore.org - indicando solo il numero di utenti (senza comunicare nomi e/o altri dati).
La partecipazione di minori frequentatori che hanno compiuto i 16 anni è possibile se accompagnati alla prima registrazione da un genitore o tutor che firma la richiesta.

Per i minori di anni 16 è possibile frequentare la scuola solo con la presenza contestuale di genitore, tutor o parente stretto maggiorenne.

Gli adulti che hanno la necessità di partecipare alla scuola con minori e bambini al seguito non frequentanti, devono necessariamente contattare la segreteria per valutare la fattibilità al momento della richiesta.

ENG:

The school is open on Mondays and Thursdays from 7 pm to 8.30 pm and is coordinated by volunteers of APS Colore. It has two levels: basic and intermediate.
The school is free and open to everyone. The school year usually goes from the end of September to the beginning of June.

To attend classes, you can come directly to the school at any time of the year, you'll just need to fill in a registration form. However, before coming, it’s better to advise the association upfront at 0289539954 or by email at segreteria@apscolore.org.

Please take a look at the following link for more info on how to reach us: WHERE ARE WE?

The school is closed during the summer.

Usually, we do not accept students who cannot read or write in their mother tongue or who already know Italian very well.
You can access the following website: https://milano.italianostranieri.org/ to know more about other Italian schools or look for summer courses.

People coming from external organizations should arrive with a letter or a copy of the email the organization has sent to segreteria@apscolore.org, indicating the number of students (there is no need for names or other data).

Minors over 16 years old can attend only if the first time they come they are with a parent or tutor who can sign the registration form.
Minors under 16 years old can only attend with the physical presence of a parent, tutor or relative of age.

If adults need to bring kids or minors with them, they have to advise the secretary in advance to verify if it’s possible to do so.

Thanks and hope to see you soon. :)

ESP:

La escuela está abierta todos los lunes y los jueves de 19:00 a 20:30, enseñan los voluntarios de APS Colore. Hay dos niveles: base e intermedio.

La escuela es gratis y abierta a todo el que quiera participar, durante el periodo escolar, que en general es desde fines de Septiembre hasta inicios de Junio.

Es posible acceder a las clases en cualquier momento del año, viniendo directamente a la sede el dia de la lección y completando el formulario de registracion. De todos modos es mejor contactar antes la secretaria de la asociación al numero 0289539954 o mandando una mail a segreteria@apscolore.org.

Para ver donde nos encontramos y saber como llegar cliquee aquí 

La escuela cierra en verano. Normalmente no se aceptan estudiantes que no sepan leer o escribir en su propio idioma materno o que sepan hablar el italiano muy bien.

Para saber por otras escuelas de italiano o buscar cursos de verano pueden acceder al siguiente enlace: https://milano.italianostranieri.org/

Las personas enviadas de entes externos a nuestra escuela tienen que traer consigo una carta de la organización o del mail enviado a segreteria@apscolore.org, indicando solo el numero de personas (sin necesidad de comunicar nombre u otros datos).

La participación de menores de edad que hayan cumplido 16 años es posible si en la primera lección/registacion son acompañados de un padre o tutor que firme el formulario de acceso al curso.

Los menores de 16 años pueden acceden a la escuela solo con la presencia fisica del padre, tutor o pariente mayor de edad.

Los adultos que tengan necesidad de participar a los cursos acompañados de menores o niños que no frecuenten las lecciones, tienen que contactar la secretaria con anticipación para evaluar la factibilidad en el momento de la solicitud.

Gracias y hasta pronto! :)

La segreteria di Colore nel periodo emergenziale è prevalentemente da remoto, rispondendo o richiamando le persone che contattano lo 0289539954.
E' possibile tuttavia fissare appuntamenti sempre contattando i recapiti indicati.

E' nel contempo ed allo stesso modo attivo, sempre da remoto, lo sportello informativo di orientamento sociale gratuito per i problemi sociali riguardanti persone in stato di necessità, tra cui il servizo di consulenza legale in materia di immigrazione.

 

ITA

Riparte il servizio gratuito di consulenza legale promosso da APS Colore in convenzione con lo studio legale che eroga il servizio. Le materie di interesse sono: diritto dell’immigrazione, diritto civile, diritto di famiglia e diritto penale.

Il servizio consiste in inquadramento giuridico della problematica, formulazione di eventuali strategie risolutive extragiudiziali e informazioni giuridiche pratiche nelle materie indicate. 

N.B. Non sono compresi nel servizio eventuali interventi in sede giudiziaria.

Le consulenze saranno effettuate telefonicamente. Per avere informazioni su come usufruire del servizio, siete pregati di contattare la segreteria di Colore allo 0289539954

ENG

The free legal advice service promoted by APS Colore and in agreement with the law firm that provides the service starts again. The subjects of interest are:immigration law, civil law, family law and criminal law.

The service consists of a legal framework for the problem, the formulation of any out-of-court resolution strategies and legal or practical information in the subjects indicated. 

Note: Any judicial intervention is not included in the service.

The consultations will take place by phone. For information on how to use the service, please contact Colore’s Secretariat at 0289539954

ESP

El servicio de asesoramiento legal gratuito promovido por APS Colore comienza de nuevo, sobre acuerdos con el bufete de abogados que presta el servicio. Los temas de interés son: derecho de inmigración, derecho civil, derecho de familia y derecho penal.

El servicio consiste en un marco jurídico para el problema, la formulación de cualquier estrategia de resolución extrajudicial e informaciónes legales o prácticas en los temas indicados. 

Nota: Cualquier intervención judicial no está incluida en el servicio.

Las consultas se harán por teléfono. Para obtener informaciónes sobre cómo utilizar el servicio, póngase en contacto con la Secretaría de Colore en el 0289539954

La segreteria di Colore nel periodo emergenziale è prevalentemente da remoto, rispondendo o richiamando le persone che contattano lo 0289539954.
E' possibile tuttavia fissare appuntamenti sempre contattando i recapiti indicati.

E' nel contempo ed allo stesso modo attivo, sempre da remoto, lo sportello informativo di orientamento sociale gratuito per i problemi sociali riguardanti persone in stato di necessità, tra cui il servizo di consulenza legale in materia di immigrazione.

 

ITA

Riparte il servizio gratuito di consulenza legale promosso da APS Colore in convenzione con lo studio legale che eroga il servizio. Le materie di interesse sono: diritto dell’immigrazione, diritto civile, diritto di famiglia e diritto penale.

Il servizio consiste in inquadramento giuridico della problematica, formulazione di eventuali strategie risolutive extragiudiziali e informazioni giuridiche pratiche nelle materie indicate. 

N.B. Non sono compresi nel servizio eventuali interventi in sede giudiziaria.

Le consulenze saranno effettuate telefonicamente. Per avere informazioni su come usufruire del servizio, siete pregati di contattare la segreteria di Colore allo 0289539954

ENG

The free legal advice service promoted by APS Colore and in agreement with the law firm that provides the service starts again. The subjects of interest are:immigration law, civil law, family law and criminal law.

The service consists of a legal framework for the problem, the formulation of any out-of-court resolution strategies and legal or practical information in the subjects indicated. 

Note: Any judicial intervention is not included in the service.

The consultations will take place by phone. For information on how to use the service, please contact Colore’s Secretariat at 0289539954

ESP

El servicio de asesoramiento legal gratuito promovido por APS Colore comienza de nuevo, sobre acuerdos con el bufete de abogados que presta el servicio. Los temas de interés son: derecho de inmigración, derecho civil, derecho de familia y derecho penal.

El servicio consiste en un marco jurídico para el problema, la formulación de cualquier estrategia de resolución extrajudicial e informaciónes legales o prácticas en los temas indicados. 

Nota: Cualquier intervención judicial no está incluida en el servicio.

Las consultas se harán por teléfono. Para obtener informaciónes sobre cómo utilizar el servicio, póngase en contacto con la Secretaría de Colore en el 0289539954

La segreteria di Colore nel periodo emergenziale è prevalentemente da remoto, rispondendo o richiamando le persone che contattano lo 0289539954.
E' possibile tuttavia fissare appuntamenti sempre contattando i recapiti indicati.

E' nel contempo ed allo stesso modo attivo, sempre da remoto, lo sportello informativo di orientamento sociale gratuito per i problemi sociali riguardanti persone in stato di necessità, tra cui il servizo di consulenza legale in materia di immigrazione.

 

ITA

Riparte il servizio gratuito di consulenza legale promosso da APS Colore in convenzione con lo studio legale che eroga il servizio. Le materie di interesse sono: diritto dell’immigrazione, diritto civile, diritto di famiglia e diritto penale.

Il servizio consiste in inquadramento giuridico della problematica, formulazione di eventuali strategie risolutive extragiudiziali e informazioni giuridiche pratiche nelle materie indicate. 

N.B. Non sono compresi nel servizio eventuali interventi in sede giudiziaria.

Le consulenze saranno effettuate telefonicamente. Per avere informazioni su come usufruire del servizio, siete pregati di contattare la segreteria di Colore allo 0289539954

ENG

The free legal advice service promoted by APS Colore and in agreement with the law firm that provides the service starts again. The subjects of interest are:immigration law, civil law, family law and criminal law.

The service consists of a legal framework for the problem, the formulation of any out-of-court resolution strategies and legal or practical information in the subjects indicated. 

Note: Any judicial intervention is not included in the service.

The consultations will take place by phone. For information on how to use the service, please contact Colore’s Secretariat at 0289539954

ESP

El servicio de asesoramiento legal gratuito promovido por APS Colore comienza de nuevo, sobre acuerdos con el bufete de abogados que presta el servicio. Los temas de interés son: derecho de inmigración, derecho civil, derecho de familia y derecho penal.

El servicio consiste en un marco jurídico para el problema, la formulación de cualquier estrategia de resolución extrajudicial e informaciónes legales o prácticas en los temas indicados. 

Nota: Cualquier intervención judicial no está incluida en el servicio.

Las consultas se harán por teléfono. Para obtener informaciónes sobre cómo utilizar el servicio, póngase en contacto con la Secretaría de Colore en el 0289539954

scroll for english language ------- desplazarse por idioma español

La Scuola è tutti i lunedì e giovedì dalle 19.00 alle 20.30, ed è coordinata dai volontari di APS Colore, prevede due livelli: alfabetizzazione di base e livello intermedio.

La Scuola è libera e gratuita ed è rivolta a quanti ne fanno richiesta, nei limiti e nelle modalità adottate nel corso dell'anno scolastico che normalmente dura da fine settembre ad inizio giugno.

E' possibile accedere alla scuola in qualsiasi momento dell'anno venendo direttamente in sede il giorno della lezione per compilare il modulo di registrazione/accesso, tuttavia è preferibile contattare e avvertire  prima  la segreteria dell'associazione al numero 0289539954 oppure mandando una email a segreteria@apscolore.org

Per vedere dove siamo e sapere come raggiungerci clicca qui

La scuola è chiusa in estate.
Normalmente non vengono inseriti studenti che non sanno leggere e scrivere nella loro lingua di origine o che sanno abbastanza bene l'italiano.
Per eventuali altre sedi di scuole di italiano o per ricercare corsi estivi potete provare a fare riferimentio al sito web: https://milano.italianostranieri.org/

Le persone inviate da enti esterni alla nostra scuola devono venire accompagnate da lettera dell'organizzazione o da email inviata a segreteria@apscolore.org - indicando solo il numero di utenti (senza comunicare nomi e/o altri dati).
La partecipazione di minori frequentatori che hanno compiuto i 16 anni è possibile se accompagnati alla prima registrazione da un genitore o tutor che firma la richiesta.

Per i minori di anni 16 è possibile frequentare la scuola solo con la presenza contestuale di genitore, tutor o parente stretto maggiorenne.

Gli adulti che hanno la necessità di partecipare alla scuola con minori e bambini al seguito non frequentanti, devono necessariamente contattare la segreteria per valutare la fattibilità al momento della richiesta.

ENG:

The school is open on Mondays and Thursdays from 7 pm to 8.30 pm and is coordinated by volunteers of APS Colore. It has two levels: basic and intermediate.
The school is free and open to everyone. The school year usually goes from the end of September to the beginning of June.

To attend classes, you can come directly to the school at any time of the year, you'll just need to fill in a registration form. However, before coming, it’s better to advise the association upfront at 0289539954 or by email at segreteria@apscolore.org.

Please take a look at the following link for more info on how to reach us: WHERE ARE WE?

The school is closed during the summer.

Usually, we do not accept students who cannot read or write in their mother tongue or who already know Italian very well.
You can access the following website: https://milano.italianostranieri.org/ to know more about other Italian schools or look for summer courses.

People coming from external organizations should arrive with a letter or a copy of the email the organization has sent to segreteria@apscolore.org, indicating the number of students (there is no need for names or other data).

Minors over 16 years old can attend only if the first time they come they are with a parent or tutor who can sign the registration form.
Minors under 16 years old can only attend with the physical presence of a parent, tutor or relative of age.

If adults need to bring kids or minors with them, they have to advise the secretary in advance to verify if it’s possible to do so.

Thanks and hope to see you soon. :)

ESP:

La escuela está abierta todos los lunes y los jueves de 19:00 a 20:30, enseñan los voluntarios de APS Colore. Hay dos niveles: base e intermedio.

La escuela es gratis y abierta a todo el que quiera participar, durante el periodo escolar, que en general es desde fines de Septiembre hasta inicios de Junio.

Es posible acceder a las clases en cualquier momento del año, viniendo directamente a la sede el dia de la lección y completando el formulario de registracion. De todos modos es mejor contactar antes la secretaria de la asociación al numero 0289539954 o mandando una mail a segreteria@apscolore.org.

Para ver donde nos encontramos y saber como llegar cliquee aquí 

La escuela cierra en verano. Normalmente no se aceptan estudiantes que no sepan leer o escribir en su propio idioma materno o que sepan hablar el italiano muy bien.

Para saber por otras escuelas de italiano o buscar cursos de verano pueden acceder al siguiente enlace: https://milano.italianostranieri.org/

Las personas enviadas de entes externos a nuestra escuela tienen que traer consigo una carta de la organización o del mail enviado a segreteria@apscolore.org, indicando solo el numero de personas (sin necesidad de comunicar nombre u otros datos).

La participación de menores de edad que hayan cumplido 16 años es posible si en la primera lección/registacion son acompañados de un padre o tutor que firme el formulario de acceso al curso.

Los menores de 16 años pueden acceden a la escuela solo con la presencia fisica del padre, tutor o pariente mayor de edad.

Los adultos que tengan necesidad de participar a los cursos acompañados de menores o niños que no frecuenten las lecciones, tienen que contactar la secretaria con anticipación para evaluar la factibilidad en el momento de la solicitud.

Gracias y hasta pronto! :)

La segreteria di Colore nel periodo emergenziale è prevalentemente da remoto, rispondendo o richiamando le persone che contattano lo 0289539954.
E' possibile tuttavia fissare appuntamenti sempre contattando i recapiti indicati.

E' nel contempo ed allo stesso modo attivo, sempre da remoto, lo sportello informativo di orientamento sociale gratuito per i problemi sociali riguardanti persone in stato di necessità, tra cui il servizo di consulenza legale in materia di immigrazione.

 

ITA

Riparte il servizio gratuito di consulenza legale promosso da APS Colore in convenzione con lo studio legale che eroga il servizio. Le materie di interesse sono: diritto dell’immigrazione, diritto civile, diritto di famiglia e diritto penale.

Il servizio consiste in inquadramento giuridico della problematica, formulazione di eventuali strategie risolutive extragiudiziali e informazioni giuridiche pratiche nelle materie indicate. 

N.B. Non sono compresi nel servizio eventuali interventi in sede giudiziaria.

Le consulenze saranno effettuate telefonicamente. Per avere informazioni su come usufruire del servizio, siete pregati di contattare la segreteria di Colore allo 0289539954

ENG

The free legal advice service promoted by APS Colore and in agreement with the law firm that provides the service starts again. The subjects of interest are:immigration law, civil law, family law and criminal law.

The service consists of a legal framework for the problem, the formulation of any out-of-court resolution strategies and legal or practical information in the subjects indicated. 

Note: Any judicial intervention is not included in the service.

The consultations will take place by phone. For information on how to use the service, please contact Colore’s Secretariat at 0289539954

ESP

El servicio de asesoramiento legal gratuito promovido por APS Colore comienza de nuevo, sobre acuerdos con el bufete de abogados que presta el servicio. Los temas de interés son: derecho de inmigración, derecho civil, derecho de familia y derecho penal.

El servicio consiste en un marco jurídico para el problema, la formulación de cualquier estrategia de resolución extrajudicial e informaciónes legales o prácticas en los temas indicados. 

Nota: Cualquier intervención judicial no está incluida en el servicio.

Las consultas se harán por teléfono. Para obtener informaciónes sobre cómo utilizar el servicio, póngase en contacto con la Secretaría de Colore en el 0289539954

Associazione Colore, in collaborazione con la comunità “San Giuseppe” - Fondazione Fratelli San Francesco d'Assisi, offre da remoto un corso di italiano gratuito specifico per diversi gruppi di utenti minori, quello di oggi è seguito dalla volontaria Loredana Casali.
Info allo 0289539954 o alla email segreteria@apscolore.org

Tutte le domeniche dalle 09.30 alle 14.30. Riunione del gruppo evangelista, gestione e organizzazione a cura di Mustard Seed Chapel International (LightHouse Chapel International), pratica evangelica sincretizzata delle comunità africane: nigeriana, ghanese, ugandese, senegalese, keniota.

Gli appuntamenti si svolgono la domenica, per partecipare è necessario contattare gli organizzatori. Per informazioni contattare la segreteria al numero 0289539954.

Tutte le domeniche dalle 15.00 alle 18.30 la comunità evangelica Sri-Lankese si ritrova  per gli incontri di culto e preghiera.

Organizzazione a cura di Gospel of God Ministries International - Milano

Per visite o partecipazioni necessario contattare gli organizzatori. Per informazioni a tal proposito contattare la segreteria al numero 0289539954.

La segreteria di Colore nel periodo emergenziale è prevalentemente da remoto, rispondendo o richiamando le persone che contattano lo 0289539954.
E' possibile tuttavia fissare appuntamenti sempre contattando i recapiti indicati.

E' nel contempo ed allo stesso modo attivo, sempre da remoto, lo sportello informativo di orientamento sociale gratuito per i problemi sociali riguardanti persone in stato di necessità, tra cui il servizo di consulenza legale in materia di immigrazione.

 

ITA

Riparte il servizio gratuito di consulenza legale promosso da APS Colore in convenzione con lo studio legale che eroga il servizio. Le materie di interesse sono: diritto dell’immigrazione, diritto civile, diritto di famiglia e diritto penale.

Il servizio consiste in inquadramento giuridico della problematica, formulazione di eventuali strategie risolutive extragiudiziali e informazioni giuridiche pratiche nelle materie indicate. 

N.B. Non sono compresi nel servizio eventuali interventi in sede giudiziaria.

Le consulenze saranno effettuate telefonicamente. Per avere informazioni su come usufruire del servizio, siete pregati di contattare la segreteria di Colore allo 0289539954

ENG

The free legal advice service promoted by APS Colore and in agreement with the law firm that provides the service starts again. The subjects of interest are:immigration law, civil law, family law and criminal law.

The service consists of a legal framework for the problem, the formulation of any out-of-court resolution strategies and legal or practical information in the subjects indicated. 

Note: Any judicial intervention is not included in the service.

The consultations will take place by phone. For information on how to use the service, please contact Colore’s Secretariat at 0289539954

ESP

El servicio de asesoramiento legal gratuito promovido por APS Colore comienza de nuevo, sobre acuerdos con el bufete de abogados que presta el servicio. Los temas de interés son: derecho de inmigración, derecho civil, derecho de familia y derecho penal.

El servicio consiste en un marco jurídico para el problema, la formulación de cualquier estrategia de resolución extrajudicial e informaciónes legales o prácticas en los temas indicados. 

Nota: Cualquier intervención judicial no está incluida en el servicio.

Las consultas se harán por teléfono. Para obtener informaciónes sobre cómo utilizar el servicio, póngase en contacto con la Secretaría de Colore en el 0289539954

scroll for english language ------- desplazarse por idioma español

La Scuola è tutti i lunedì e giovedì dalle 19.00 alle 20.30, ed è coordinata dai volontari di APS Colore, prevede due livelli: alfabetizzazione di base e livello intermedio.

La Scuola è libera e gratuita ed è rivolta a quanti ne fanno richiesta, nei limiti e nelle modalità adottate nel corso dell'anno scolastico che normalmente dura da fine settembre ad inizio giugno.

E' possibile accedere alla scuola in qualsiasi momento dell'anno venendo direttamente in sede il giorno della lezione per compilare il modulo di registrazione/accesso, tuttavia è preferibile contattare e avvertire  prima  la segreteria dell'associazione al numero 0289539954 oppure mandando una email a segreteria@apscolore.org

Per vedere dove siamo e sapere come raggiungerci clicca qui

La scuola è chiusa in estate.
Normalmente non vengono inseriti studenti che non sanno leggere e scrivere nella loro lingua di origine o che sanno abbastanza bene l'italiano.
Per eventuali altre sedi di scuole di italiano o per ricercare corsi estivi potete provare a fare riferimentio al sito web: https://milano.italianostranieri.org/

Le persone inviate da enti esterni alla nostra scuola devono venire accompagnate da lettera dell'organizzazione o da email inviata a segreteria@apscolore.org - indicando solo il numero di utenti (senza comunicare nomi e/o altri dati).
La partecipazione di minori frequentatori che hanno compiuto i 16 anni è possibile se accompagnati alla prima registrazione da un genitore o tutor che firma la richiesta.

Per i minori di anni 16 è possibile frequentare la scuola solo con la presenza contestuale di genitore, tutor o parente stretto maggiorenne.

Gli adulti che hanno la necessità di partecipare alla scuola con minori e bambini al seguito non frequentanti, devono necessariamente contattare la segreteria per valutare la fattibilità al momento della richiesta.

ENG:

The school is open on Mondays and Thursdays from 7 pm to 8.30 pm and is coordinated by volunteers of APS Colore. It has two levels: basic and intermediate.
The school is free and open to everyone. The school year usually goes from the end of September to the beginning of June.

To attend classes, you can come directly to the school at any time of the year, you'll just need to fill in a registration form. However, before coming, it’s better to advise the association upfront at 0289539954 or by email at segreteria@apscolore.org.

Please take a look at the following link for more info on how to reach us: WHERE ARE WE?

The school is closed during the summer.

Usually, we do not accept students who cannot read or write in their mother tongue or who already know Italian very well.
You can access the following website: https://milano.italianostranieri.org/ to know more about other Italian schools or look for summer courses.

People coming from external organizations should arrive with a letter or a copy of the email the organization has sent to segreteria@apscolore.org, indicating the number of students (there is no need for names or other data).

Minors over 16 years old can attend only if the first time they come they are with a parent or tutor who can sign the registration form.
Minors under 16 years old can only attend with the physical presence of a parent, tutor or relative of age.

If adults need to bring kids or minors with them, they have to advise the secretary in advance to verify if it’s possible to do so.

Thanks and hope to see you soon. :)

ESP:

La escuela está abierta todos los lunes y los jueves de 19:00 a 20:30, enseñan los voluntarios de APS Colore. Hay dos niveles: base e intermedio.

La escuela es gratis y abierta a todo el que quiera participar, durante el periodo escolar, que en general es desde fines de Septiembre hasta inicios de Junio.

Es posible acceder a las clases en cualquier momento del año, viniendo directamente a la sede el dia de la lección y completando el formulario de registracion. De todos modos es mejor contactar antes la secretaria de la asociación al numero 0289539954 o mandando una mail a segreteria@apscolore.org.

Para ver donde nos encontramos y saber como llegar cliquee aquí 

La escuela cierra en verano. Normalmente no se aceptan estudiantes que no sepan leer o escribir en su propio idioma materno o que sepan hablar el italiano muy bien.

Para saber por otras escuelas de italiano o buscar cursos de verano pueden acceder al siguiente enlace: https://milano.italianostranieri.org/

Las personas enviadas de entes externos a nuestra escuela tienen que traer consigo una carta de la organización o del mail enviado a segreteria@apscolore.org, indicando solo el numero de personas (sin necesidad de comunicar nombre u otros datos).

La participación de menores de edad que hayan cumplido 16 años es posible si en la primera lección/registacion son acompañados de un padre o tutor que firme el formulario de acceso al curso.

Los menores de 16 años pueden acceden a la escuela solo con la presencia fisica del padre, tutor o pariente mayor de edad.

Los adultos que tengan necesidad de participar a los cursos acompañados de menores o niños que no frecuenten las lecciones, tienen que contactar la secretaria con anticipación para evaluar la factibilidad en el momento de la solicitud.

Gracias y hasta pronto! :)

La segreteria di Colore nel periodo emergenziale è prevalentemente da remoto, rispondendo o richiamando le persone che contattano lo 0289539954.
E' possibile tuttavia fissare appuntamenti sempre contattando i recapiti indicati.

E' nel contempo ed allo stesso modo attivo, sempre da remoto, lo sportello informativo di orientamento sociale gratuito per i problemi sociali riguardanti persone in stato di necessità, tra cui il servizo di consulenza legale in materia di immigrazione.

 

ITA

Riparte il servizio gratuito di consulenza legale promosso da APS Colore in convenzione con lo studio legale che eroga il servizio. Le materie di interesse sono: diritto dell’immigrazione, diritto civile, diritto di famiglia e diritto penale.

Il servizio consiste in inquadramento giuridico della problematica, formulazione di eventuali strategie risolutive extragiudiziali e informazioni giuridiche pratiche nelle materie indicate. 

N.B. Non sono compresi nel servizio eventuali interventi in sede giudiziaria.

Le consulenze saranno effettuate telefonicamente. Per avere informazioni su come usufruire del servizio, siete pregati di contattare la segreteria di Colore allo 0289539954

ENG

The free legal advice service promoted by APS Colore and in agreement with the law firm that provides the service starts again. The subjects of interest are:immigration law, civil law, family law and criminal law.

The service consists of a legal framework for the problem, the formulation of any out-of-court resolution strategies and legal or practical information in the subjects indicated. 

Note: Any judicial intervention is not included in the service.

The consultations will take place by phone. For information on how to use the service, please contact Colore’s Secretariat at 0289539954

ESP

El servicio de asesoramiento legal gratuito promovido por APS Colore comienza de nuevo, sobre acuerdos con el bufete de abogados que presta el servicio. Los temas de interés son: derecho de inmigración, derecho civil, derecho de familia y derecho penal.

El servicio consiste en un marco jurídico para el problema, la formulación de cualquier estrategia de resolución extrajudicial e informaciónes legales o prácticas en los temas indicados. 

Nota: Cualquier intervención judicial no está incluida en el servicio.

Las consultas se harán por teléfono. Para obtener informaciónes sobre cómo utilizar el servicio, póngase en contacto con la Secretaría de Colore en el 0289539954

La segreteria di Colore nel periodo emergenziale è prevalentemente da remoto, rispondendo o richiamando le persone che contattano lo 0289539954.
E' possibile tuttavia fissare appuntamenti sempre contattando i recapiti indicati.

E' nel contempo ed allo stesso modo attivo, sempre da remoto, lo sportello informativo di orientamento sociale gratuito per i problemi sociali riguardanti persone in stato di necessità, tra cui il servizo di consulenza legale in materia di immigrazione.

 

ITA

Riparte il servizio gratuito di consulenza legale promosso da APS Colore in convenzione con lo studio legale che eroga il servizio. Le materie di interesse sono: diritto dell’immigrazione, diritto civile, diritto di famiglia e diritto penale.

Il servizio consiste in inquadramento giuridico della problematica, formulazione di eventuali strategie risolutive extragiudiziali e informazioni giuridiche pratiche nelle materie indicate. 

N.B. Non sono compresi nel servizio eventuali interventi in sede giudiziaria.

Le consulenze saranno effettuate telefonicamente. Per avere informazioni su come usufruire del servizio, siete pregati di contattare la segreteria di Colore allo 0289539954

ENG

The free legal advice service promoted by APS Colore and in agreement with the law firm that provides the service starts again. The subjects of interest are:immigration law, civil law, family law and criminal law.

The service consists of a legal framework for the problem, the formulation of any out-of-court resolution strategies and legal or practical information in the subjects indicated. 

Note: Any judicial intervention is not included in the service.

The consultations will take place by phone. For information on how to use the service, please contact Colore’s Secretariat at 0289539954

ESP

El servicio de asesoramiento legal gratuito promovido por APS Colore comienza de nuevo, sobre acuerdos con el bufete de abogados que presta el servicio. Los temas de interés son: derecho de inmigración, derecho civil, derecho de familia y derecho penal.

El servicio consiste en un marco jurídico para el problema, la formulación de cualquier estrategia de resolución extrajudicial e informaciónes legales o prácticas en los temas indicados. 

Nota: Cualquier intervención judicial no está incluida en el servicio.

Las consultas se harán por teléfono. Para obtener informaciónes sobre cómo utilizar el servicio, póngase en contacto con la Secretaría de Colore en el 0289539954

La segreteria di Colore nel periodo emergenziale è prevalentemente da remoto, rispondendo o richiamando le persone che contattano lo 0289539954.
E' possibile tuttavia fissare appuntamenti sempre contattando i recapiti indicati.

E' nel contempo ed allo stesso modo attivo, sempre da remoto, lo sportello informativo di orientamento sociale gratuito per i problemi sociali riguardanti persone in stato di necessità, tra cui il servizo di consulenza legale in materia di immigrazione.

 

ITA

Riparte il servizio gratuito di consulenza legale promosso da APS Colore in convenzione con lo studio legale che eroga il servizio. Le materie di interesse sono: diritto dell’immigrazione, diritto civile, diritto di famiglia e diritto penale.

Il servizio consiste in inquadramento giuridico della problematica, formulazione di eventuali strategie risolutive extragiudiziali e informazioni giuridiche pratiche nelle materie indicate. 

N.B. Non sono compresi nel servizio eventuali interventi in sede giudiziaria.

Le consulenze saranno effettuate telefonicamente. Per avere informazioni su come usufruire del servizio, siete pregati di contattare la segreteria di Colore allo 0289539954

ENG

The free legal advice service promoted by APS Colore and in agreement with the law firm that provides the service starts again. The subjects of interest are:immigration law, civil law, family law and criminal law.

The service consists of a legal framework for the problem, the formulation of any out-of-court resolution strategies and legal or practical information in the subjects indicated. 

Note: Any judicial intervention is not included in the service.

The consultations will take place by phone. For information on how to use the service, please contact Colore’s Secretariat at 0289539954

ESP

El servicio de asesoramiento legal gratuito promovido por APS Colore comienza de nuevo, sobre acuerdos con el bufete de abogados que presta el servicio. Los temas de interés son: derecho de inmigración, derecho civil, derecho de familia y derecho penal.

El servicio consiste en un marco jurídico para el problema, la formulación de cualquier estrategia de resolución extrajudicial e informaciónes legales o prácticas en los temas indicados. 

Nota: Cualquier intervención judicial no está incluida en el servicio.

Las consultas se harán por teléfono. Para obtener informaciónes sobre cómo utilizar el servicio, póngase en contacto con la Secretaría de Colore en el 0289539954

scroll for english language ------- desplazarse por idioma español

La Scuola è tutti i lunedì e giovedì dalle 19.00 alle 20.30, ed è coordinata dai volontari di APS Colore, prevede due livelli: alfabetizzazione di base e livello intermedio.

La Scuola è libera e gratuita ed è rivolta a quanti ne fanno richiesta, nei limiti e nelle modalità adottate nel corso dell'anno scolastico che normalmente dura da fine settembre ad inizio giugno.

E' possibile accedere alla scuola in qualsiasi momento dell'anno venendo direttamente in sede il giorno della lezione per compilare il modulo di registrazione/accesso, tuttavia è preferibile contattare e avvertire  prima  la segreteria dell'associazione al numero 0289539954 oppure mandando una email a segreteria@apscolore.org

Per vedere dove siamo e sapere come raggiungerci clicca qui

La scuola è chiusa in estate.
Normalmente non vengono inseriti studenti che non sanno leggere e scrivere nella loro lingua di origine o che sanno abbastanza bene l'italiano.
Per eventuali altre sedi di scuole di italiano o per ricercare corsi estivi potete provare a fare riferimentio al sito web: https://milano.italianostranieri.org/

Le persone inviate da enti esterni alla nostra scuola devono venire accompagnate da lettera dell'organizzazione o da email inviata a segreteria@apscolore.org - indicando solo il numero di utenti (senza comunicare nomi e/o altri dati).
La partecipazione di minori frequentatori che hanno compiuto i 16 anni è possibile se accompagnati alla prima registrazione da un genitore o tutor che firma la richiesta.

Per i minori di anni 16 è possibile frequentare la scuola solo con la presenza contestuale di genitore, tutor o parente stretto maggiorenne.

Gli adulti che hanno la necessità di partecipare alla scuola con minori e bambini al seguito non frequentanti, devono necessariamente contattare la segreteria per valutare la fattibilità al momento della richiesta.

ENG:

The school is open on Mondays and Thursdays from 7 pm to 8.30 pm and is coordinated by volunteers of APS Colore. It has two levels: basic and intermediate.
The school is free and open to everyone. The school year usually goes from the end of September to the beginning of June.

To attend classes, you can come directly to the school at any time of the year, you'll just need to fill in a registration form. However, before coming, it’s better to advise the association upfront at 0289539954 or by email at segreteria@apscolore.org.

Please take a look at the following link for more info on how to reach us: WHERE ARE WE?

The school is closed during the summer.

Usually, we do not accept students who cannot read or write in their mother tongue or who already know Italian very well.
You can access the following website: https://milano.italianostranieri.org/ to know more about other Italian schools or look for summer courses.

People coming from external organizations should arrive with a letter or a copy of the email the organization has sent to segreteria@apscolore.org, indicating the number of students (there is no need for names or other data).

Minors over 16 years old can attend only if the first time they come they are with a parent or tutor who can sign the registration form.
Minors under 16 years old can only attend with the physical presence of a parent, tutor or relative of age.

If adults need to bring kids or minors with them, they have to advise the secretary in advance to verify if it’s possible to do so.

Thanks and hope to see you soon. :)

ESP:

La escuela está abierta todos los lunes y los jueves de 19:00 a 20:30, enseñan los voluntarios de APS Colore. Hay dos niveles: base e intermedio.

La escuela es gratis y abierta a todo el que quiera participar, durante el periodo escolar, que en general es desde fines de Septiembre hasta inicios de Junio.

Es posible acceder a las clases en cualquier momento del año, viniendo directamente a la sede el dia de la lección y completando el formulario de registracion. De todos modos es mejor contactar antes la secretaria de la asociación al numero 0289539954 o mandando una mail a segreteria@apscolore.org.

Para ver donde nos encontramos y saber como llegar cliquee aquí 

La escuela cierra en verano. Normalmente no se aceptan estudiantes que no sepan leer o escribir en su propio idioma materno o que sepan hablar el italiano muy bien.

Para saber por otras escuelas de italiano o buscar cursos de verano pueden acceder al siguiente enlace: https://milano.italianostranieri.org/

Las personas enviadas de entes externos a nuestra escuela tienen que traer consigo una carta de la organización o del mail enviado a segreteria@apscolore.org, indicando solo el numero de personas (sin necesidad de comunicar nombre u otros datos).

La participación de menores de edad que hayan cumplido 16 años es posible si en la primera lección/registacion son acompañados de un padre o tutor que firme el formulario de acceso al curso.

Los menores de 16 años pueden acceden a la escuela solo con la presencia fisica del padre, tutor o pariente mayor de edad.

Los adultos que tengan necesidad de participar a los cursos acompañados de menores o niños que no frecuenten las lecciones, tienen que contactar la secretaria con anticipación para evaluar la factibilidad en el momento de la solicitud.

Gracias y hasta pronto! :)

La segreteria di Colore nel periodo emergenziale è prevalentemente da remoto, rispondendo o richiamando le persone che contattano lo 0289539954.
E' possibile tuttavia fissare appuntamenti sempre contattando i recapiti indicati.

E' nel contempo ed allo stesso modo attivo, sempre da remoto, lo sportello informativo di orientamento sociale gratuito per i problemi sociali riguardanti persone in stato di necessità, tra cui il servizo di consulenza legale in materia di immigrazione.

 

ITA

Riparte il servizio gratuito di consulenza legale promosso da APS Colore in convenzione con lo studio legale che eroga il servizio. Le materie di interesse sono: diritto dell’immigrazione, diritto civile, diritto di famiglia e diritto penale.

Il servizio consiste in inquadramento giuridico della problematica, formulazione di eventuali strategie risolutive extragiudiziali e informazioni giuridiche pratiche nelle materie indicate. 

N.B. Non sono compresi nel servizio eventuali interventi in sede giudiziaria.

Le consulenze saranno effettuate telefonicamente. Per avere informazioni su come usufruire del servizio, siete pregati di contattare la segreteria di Colore allo 0289539954

ENG

The free legal advice service promoted by APS Colore and in agreement with the law firm that provides the service starts again. The subjects of interest are:immigration law, civil law, family law and criminal law.

The service consists of a legal framework for the problem, the formulation of any out-of-court resolution strategies and legal or practical information in the subjects indicated. 

Note: Any judicial intervention is not included in the service.

The consultations will take place by phone. For information on how to use the service, please contact Colore’s Secretariat at 0289539954

ESP

El servicio de asesoramiento legal gratuito promovido por APS Colore comienza de nuevo, sobre acuerdos con el bufete de abogados que presta el servicio. Los temas de interés son: derecho de inmigración, derecho civil, derecho de familia y derecho penal.

El servicio consiste en un marco jurídico para el problema, la formulación de cualquier estrategia de resolución extrajudicial e informaciónes legales o prácticas en los temas indicados. 

Nota: Cualquier intervención judicial no está incluida en el servicio.

Las consultas se harán por teléfono. Para obtener informaciónes sobre cómo utilizar el servicio, póngase en contacto con la Secretaría de Colore en el 0289539954

Associazione Colore, in collaborazione con la comunità “San Giuseppe” - Fondazione Fratelli San Francesco d'Assisi, offre da remoto un corso di italiano gratuito specifico per diversi gruppi di utenti minori, quello di oggi è seguito dalla volontaria Loredana Casali.
Info allo 0289539954 o alla email segreteria@apscolore.org

Associazione Colore, in collaborazione con l’Unità Sperimentale di Accoglienza in Pronto Intervento “San Giuseppe” - Fondazione Fratelli San Francesco d'Assisi,  offre un corso di italiano gratuito specifico per diversi gruppi di utenti minori, quello di oggi è seguito dalla volontaria Daniela Polesello presso la nostra sede.

Info allo 0289539954 o alla email segreteria@apscolore.org

Descrizione:Associazione Colore, in collaborazione con l’Unità Sperimentale di Accoglienza in Pronto Intervento “San Giuseppe” - Fondazione Fratelli San Francesco d'Assisi,  offre da un corso di italiano gratuito specifico per diversi gruppi di utenti minori, quello di oggi è seguito dalla volontaria Beatrice Pintucci

Info allo 0289539954 o alla email segreteria@apscolore.org

Tutte le domeniche dalle 09.30 alle 14.30. Riunione del gruppo evangelista, gestione e organizzazione a cura di Mustard Seed Chapel International (LightHouse Chapel International), pratica evangelica sincretizzata delle comunità africane: nigeriana, ghanese, ugandese, senegalese, keniota.

Gli appuntamenti si svolgono la domenica, per partecipare è necessario contattare gli organizzatori. Per informazioni contattare la segreteria al numero 0289539954.

Tutte le domeniche dalle 15.00 alle 18.30 la comunità evangelica Sri-Lankese si ritrova  per gli incontri di culto e preghiera.

Organizzazione a cura di Gospel of God Ministries International - Milano

Per visite o partecipazioni necessario contattare gli organizzatori. Per informazioni a tal proposito contattare la segreteria al numero 0289539954.

La segreteria di Colore nel periodo emergenziale è prevalentemente da remoto, rispondendo o richiamando le persone che contattano lo 0289539954.
E' possibile tuttavia fissare appuntamenti sempre contattando i recapiti indicati.

E' nel contempo ed allo stesso modo attivo, sempre da remoto, lo sportello informativo di orientamento sociale gratuito per i problemi sociali riguardanti persone in stato di necessità, tra cui il servizo di consulenza legale in materia di immigrazione.

 

ITA

Riparte il servizio gratuito di consulenza legale promosso da APS Colore in convenzione con lo studio legale che eroga il servizio. Le materie di interesse sono: diritto dell’immigrazione, diritto civile, diritto di famiglia e diritto penale.

Il servizio consiste in inquadramento giuridico della problematica, formulazione di eventuali strategie risolutive extragiudiziali e informazioni giuridiche pratiche nelle materie indicate. 

N.B. Non sono compresi nel servizio eventuali interventi in sede giudiziaria.

Le consulenze saranno effettuate telefonicamente. Per avere informazioni su come usufruire del servizio, siete pregati di contattare la segreteria di Colore allo 0289539954

ENG

The free legal advice service promoted by APS Colore and in agreement with the law firm that provides the service starts again. The subjects of interest are:immigration law, civil law, family law and criminal law.

The service consists of a legal framework for the problem, the formulation of any out-of-court resolution strategies and legal or practical information in the subjects indicated. 

Note: Any judicial intervention is not included in the service.

The consultations will take place by phone. For information on how to use the service, please contact Colore’s Secretariat at 0289539954

ESP

El servicio de asesoramiento legal gratuito promovido por APS Colore comienza de nuevo, sobre acuerdos con el bufete de abogados que presta el servicio. Los temas de interés son: derecho de inmigración, derecho civil, derecho de familia y derecho penal.

El servicio consiste en un marco jurídico para el problema, la formulación de cualquier estrategia de resolución extrajudicial e informaciónes legales o prácticas en los temas indicados. 

Nota: Cualquier intervención judicial no está incluida en el servicio.

Las consultas se harán por teléfono. Para obtener informaciónes sobre cómo utilizar el servicio, póngase en contacto con la Secretaría de Colore en el 0289539954

scroll for english language ------- desplazarse por idioma español

La Scuola è tutti i lunedì e giovedì dalle 19.00 alle 20.30, ed è coordinata dai volontari di APS Colore, prevede due livelli: alfabetizzazione di base e livello intermedio.

La Scuola è libera e gratuita ed è rivolta a quanti ne fanno richiesta, nei limiti e nelle modalità adottate nel corso dell'anno scolastico che normalmente dura da fine settembre ad inizio giugno.

E' possibile accedere alla scuola in qualsiasi momento dell'anno venendo direttamente in sede il giorno della lezione per compilare il modulo di registrazione/accesso, tuttavia è preferibile contattare e avvertire  prima  la segreteria dell'associazione al numero 0289539954 oppure mandando una email a segreteria@apscolore.org

Per vedere dove siamo e sapere come raggiungerci clicca qui

La scuola è chiusa in estate.
Normalmente non vengono inseriti studenti che non sanno leggere e scrivere nella loro lingua di origine o che sanno abbastanza bene l'italiano.
Per eventuali altre sedi di scuole di italiano o per ricercare corsi estivi potete provare a fare riferimentio al sito web: https://milano.italianostranieri.org/

Le persone inviate da enti esterni alla nostra scuola devono venire accompagnate da lettera dell'organizzazione o da email inviata a segreteria@apscolore.org - indicando solo il numero di utenti (senza comunicare nomi e/o altri dati).
La partecipazione di minori frequentatori che hanno compiuto i 16 anni è possibile se accompagnati alla prima registrazione da un genitore o tutor che firma la richiesta.

Per i minori di anni 16 è possibile frequentare la scuola solo con la presenza contestuale di genitore, tutor o parente stretto maggiorenne.

Gli adulti che hanno la necessità di partecipare alla scuola con minori e bambini al seguito non frequentanti, devono necessariamente contattare la segreteria per valutare la fattibilità al momento della richiesta.

ENG:

The school is open on Mondays and Thursdays from 7 pm to 8.30 pm and is coordinated by volunteers of APS Colore. It has two levels: basic and intermediate.
The school is free and open to everyone. The school year usually goes from the end of September to the beginning of June.

To attend classes, you can come directly to the school at any time of the year, you'll just need to fill in a registration form. However, before coming, it’s better to advise the association upfront at 0289539954 or by email at segreteria@apscolore.org.

Please take a look at the following link for more info on how to reach us: WHERE ARE WE?

The school is closed during the summer.

Usually, we do not accept students who cannot read or write in their mother tongue or who already know Italian very well.
You can access the following website: https://milano.italianostranieri.org/ to know more about other Italian schools or look for summer courses.

People coming from external organizations should arrive with a letter or a copy of the email the organization has sent to segreteria@apscolore.org, indicating the number of students (there is no need for names or other data).

Minors over 16 years old can attend only if the first time they come they are with a parent or tutor who can sign the registration form.
Minors under 16 years old can only attend with the physical presence of a parent, tutor or relative of age.

If adults need to bring kids or minors with them, they have to advise the secretary in advance to verify if it’s possible to do so.

Thanks and hope to see you soon. :)

ESP:

La escuela está abierta todos los lunes y los jueves de 19:00 a 20:30, enseñan los voluntarios de APS Colore. Hay dos niveles: base e intermedio.

La escuela es gratis y abierta a todo el que quiera participar, durante el periodo escolar, que en general es desde fines de Septiembre hasta inicios de Junio.

Es posible acceder a las clases en cualquier momento del año, viniendo directamente a la sede el dia de la lección y completando el formulario de registracion. De todos modos es mejor contactar antes la secretaria de la asociación al numero 0289539954 o mandando una mail a segreteria@apscolore.org.

Para ver donde nos encontramos y saber como llegar cliquee aquí 

La escuela cierra en verano. Normalmente no se aceptan estudiantes que no sepan leer o escribir en su propio idioma materno o que sepan hablar el italiano muy bien.

Para saber por otras escuelas de italiano o buscar cursos de verano pueden acceder al siguiente enlace: https://milano.italianostranieri.org/

Las personas enviadas de entes externos a nuestra escuela tienen que traer consigo una carta de la organización o del mail enviado a segreteria@apscolore.org, indicando solo el numero de personas (sin necesidad de comunicar nombre u otros datos).

La participación de menores de edad que hayan cumplido 16 años es posible si en la primera lección/registacion son acompañados de un padre o tutor que firme el formulario de acceso al curso.

Los menores de 16 años pueden acceden a la escuela solo con la presencia fisica del padre, tutor o pariente mayor de edad.

Los adultos que tengan necesidad de participar a los cursos acompañados de menores o niños que no frecuenten las lecciones, tienen que contactar la secretaria con anticipación para evaluar la factibilidad en el momento de la solicitud.

Gracias y hasta pronto! :)

La segreteria di Colore nel periodo emergenziale è prevalentemente da remoto, rispondendo o richiamando le persone che contattano lo 0289539954.
E' possibile tuttavia fissare appuntamenti sempre contattando i recapiti indicati.

E' nel contempo ed allo stesso modo attivo, sempre da remoto, lo sportello informativo di orientamento sociale gratuito per i problemi sociali riguardanti persone in stato di necessità, tra cui il servizo di consulenza legale in materia di immigrazione.

 

ITA

Riparte il servizio gratuito di consulenza legale promosso da APS Colore in convenzione con lo studio legale che eroga il servizio. Le materie di interesse sono: diritto dell’immigrazione, diritto civile, diritto di famiglia e diritto penale.

Il servizio consiste in inquadramento giuridico della problematica, formulazione di eventuali strategie risolutive extragiudiziali e informazioni giuridiche pratiche nelle materie indicate. 

N.B. Non sono compresi nel servizio eventuali interventi in sede giudiziaria.

Le consulenze saranno effettuate telefonicamente. Per avere informazioni su come usufruire del servizio, siete pregati di contattare la segreteria di Colore allo 0289539954

ENG

The free legal advice service promoted by APS Colore and in agreement with the law firm that provides the service starts again. The subjects of interest are:immigration law, civil law, family law and criminal law.

The service consists of a legal framework for the problem, the formulation of any out-of-court resolution strategies and legal or practical information in the subjects indicated. 

Note: Any judicial intervention is not included in the service.

The consultations will take place by phone. For information on how to use the service, please contact Colore’s Secretariat at 0289539954

ESP

El servicio de asesoramiento legal gratuito promovido por APS Colore comienza de nuevo, sobre acuerdos con el bufete de abogados que presta el servicio. Los temas de interés son: derecho de inmigración, derecho civil, derecho de familia y derecho penal.

El servicio consiste en un marco jurídico para el problema, la formulación de cualquier estrategia de resolución extrajudicial e informaciónes legales o prácticas en los temas indicados. 

Nota: Cualquier intervención judicial no está incluida en el servicio.

Las consultas se harán por teléfono. Para obtener informaciónes sobre cómo utilizar el servicio, póngase en contacto con la Secretaría de Colore en el 0289539954

Associazione Colore, in collaborazione con l’Unità Sperimentale di Accoglienza in Pronto Intervento “San Giuseppe” - Fondazione Fratelli San Francesco d'Assisi,  offre un corso di italiano gratuito specifico per diversi gruppi di utenti minori, quello di oggi è seguito dalla volontaria Sara Grattoni presso la nostra sede.

Info allo 0289539954 o alla email segreteria@apscolore.org

La segreteria di Colore nel periodo emergenziale è prevalentemente da remoto, rispondendo o richiamando le persone che contattano lo 0289539954.
E' possibile tuttavia fissare appuntamenti sempre contattando i recapiti indicati.

E' nel contempo ed allo stesso modo attivo, sempre da remoto, lo sportello informativo di orientamento sociale gratuito per i problemi sociali riguardanti persone in stato di necessità, tra cui il servizo di consulenza legale in materia di immigrazione.

 

ITA

Riparte il servizio gratuito di consulenza legale promosso da APS Colore in convenzione con lo studio legale che eroga il servizio. Le materie di interesse sono: diritto dell’immigrazione, diritto civile, diritto di famiglia e diritto penale.

Il servizio consiste in inquadramento giuridico della problematica, formulazione di eventuali strategie risolutive extragiudiziali e informazioni giuridiche pratiche nelle materie indicate. 

N.B. Non sono compresi nel servizio eventuali interventi in sede giudiziaria.

Le consulenze saranno effettuate telefonicamente. Per avere informazioni su come usufruire del servizio, siete pregati di contattare la segreteria di Colore allo 0289539954

ENG

The free legal advice service promoted by APS Colore and in agreement with the law firm that provides the service starts again. The subjects of interest are:immigration law, civil law, family law and criminal law.

The service consists of a legal framework for the problem, the formulation of any out-of-court resolution strategies and legal or practical information in the subjects indicated. 

Note: Any judicial intervention is not included in the service.

The consultations will take place by phone. For information on how to use the service, please contact Colore’s Secretariat at 0289539954

ESP

El servicio de asesoramiento legal gratuito promovido por APS Colore comienza de nuevo, sobre acuerdos con el bufete de abogados que presta el servicio. Los temas de interés son: derecho de inmigración, derecho civil, derecho de familia y derecho penal.

El servicio consiste en un marco jurídico para el problema, la formulación de cualquier estrategia de resolución extrajudicial e informaciónes legales o prácticas en los temas indicados. 

Nota: Cualquier intervención judicial no está incluida en el servicio.

Las consultas se harán por teléfono. Para obtener informaciónes sobre cómo utilizar el servicio, póngase en contacto con la Secretaría de Colore en el 0289539954

La segreteria di Colore nel periodo emergenziale è prevalentemente da remoto, rispondendo o richiamando le persone che contattano lo 0289539954.
E' possibile tuttavia fissare appuntamenti sempre contattando i recapiti indicati.

E' nel contempo ed allo stesso modo attivo, sempre da remoto, lo sportello informativo di orientamento sociale gratuito per i problemi sociali riguardanti persone in stato di necessità, tra cui il servizo di consulenza legale in materia di immigrazione.

 

ITA

Riparte il servizio gratuito di consulenza legale promosso da APS Colore in convenzione con lo studio legale che eroga il servizio. Le materie di interesse sono: diritto dell’immigrazione, diritto civile, diritto di famiglia e diritto penale.

Il servizio consiste in inquadramento giuridico della problematica, formulazione di eventuali strategie risolutive extragiudiziali e informazioni giuridiche pratiche nelle materie indicate. 

N.B. Non sono compresi nel servizio eventuali interventi in sede giudiziaria.

Le consulenze saranno effettuate telefonicamente. Per avere informazioni su come usufruire del servizio, siete pregati di contattare la segreteria di Colore allo 0289539954

ENG

The free legal advice service promoted by APS Colore and in agreement with the law firm that provides the service starts again. The subjects of interest are:immigration law, civil law, family law and criminal law.

The service consists of a legal framework for the problem, the formulation of any out-of-court resolution strategies and legal or practical information in the subjects indicated. 

Note: Any judicial intervention is not included in the service.

The consultations will take place by phone. For information on how to use the service, please contact Colore’s Secretariat at 0289539954

ESP

El servicio de asesoramiento legal gratuito promovido por APS Colore comienza de nuevo, sobre acuerdos con el bufete de abogados que presta el servicio. Los temas de interés son: derecho de inmigración, derecho civil, derecho de familia y derecho penal.

El servicio consiste en un marco jurídico para el problema, la formulación de cualquier estrategia de resolución extrajudicial e informaciónes legales o prácticas en los temas indicados. 

Nota: Cualquier intervención judicial no está incluida en el servicio.

Las consultas se harán por teléfono. Para obtener informaciónes sobre cómo utilizar el servicio, póngase en contacto con la Secretaría de Colore en el 0289539954

scroll for english language ------- desplazarse por idioma español

La Scuola è tutti i lunedì e giovedì dalle 19.00 alle 20.30, ed è coordinata dai volontari di APS Colore, prevede due livelli: alfabetizzazione di base e livello intermedio.

La Scuola è libera e gratuita ed è rivolta a quanti ne fanno richiesta, nei limiti e nelle modalità adottate nel corso dell'anno scolastico che normalmente dura da fine settembre ad inizio giugno.

E' possibile accedere alla scuola in qualsiasi momento dell'anno venendo direttamente in sede il giorno della lezione per compilare il modulo di registrazione/accesso, tuttavia è preferibile contattare e avvertire  prima  la segreteria dell'associazione al numero 0289539954 oppure mandando una email a segreteria@apscolore.org

Per vedere dove siamo e sapere come raggiungerci clicca qui

La scuola è chiusa in estate.
Normalmente non vengono inseriti studenti che non sanno leggere e scrivere nella loro lingua di origine o che sanno abbastanza bene l'italiano.
Per eventuali altre sedi di scuole di italiano o per ricercare corsi estivi potete provare a fare riferimentio al sito web: https://milano.italianostranieri.org/

Le persone inviate da enti esterni alla nostra scuola devono venire accompagnate da lettera dell'organizzazione o da email inviata a segreteria@apscolore.org - indicando solo il numero di utenti (senza comunicare nomi e/o altri dati).
La partecipazione di minori frequentatori che hanno compiuto i 16 anni è possibile se accompagnati alla prima registrazione da un genitore o tutor che firma la richiesta.

Per i minori di anni 16 è possibile frequentare la scuola solo con la presenza contestuale di genitore, tutor o parente stretto maggiorenne.

Gli adulti che hanno la necessità di partecipare alla scuola con minori e bambini al seguito non frequentanti, devono necessariamente contattare la segreteria per valutare la fattibilità al momento della richiesta.

ENG:

The school is open on Mondays and Thursdays from 7 pm to 8.30 pm and is coordinated by volunteers of APS Colore. It has two levels: basic and intermediate.
The school is free and open to everyone. The school year usually goes from the end of September to the beginning of June.

To attend classes, you can come directly to the school at any time of the year, you'll just need to fill in a registration form. However, before coming, it’s better to advise the association upfront at 0289539954 or by email at segreteria@apscolore.org.

Please take a look at the following link for more info on how to reach us: WHERE ARE WE?

The school is closed during the summer.

Usually, we do not accept students who cannot read or write in their mother tongue or who already know Italian very well.
You can access the following website: https://milano.italianostranieri.org/ to know more about other Italian schools or look for summer courses.

People coming from external organizations should arrive with a letter or a copy of the email the organization has sent to segreteria@apscolore.org, indicating the number of students (there is no need for names or other data).

Minors over 16 years old can attend only if the first time they come they are with a parent or tutor who can sign the registration form.
Minors under 16 years old can only attend with the physical presence of a parent, tutor or relative of age.

If adults need to bring kids or minors with them, they have to advise the secretary in advance to verify if it’s possible to do so.

Thanks and hope to see you soon. :)

ESP:

La escuela está abierta todos los lunes y los jueves de 19:00 a 20:30, enseñan los voluntarios de APS Colore. Hay dos niveles: base e intermedio.

La escuela es gratis y abierta a todo el que quiera participar, durante el periodo escolar, que en general es desde fines de Septiembre hasta inicios de Junio.

Es posible acceder a las clases en cualquier momento del año, viniendo directamente a la sede el dia de la lección y completando el formulario de registracion. De todos modos es mejor contactar antes la secretaria de la asociación al numero 0289539954 o mandando una mail a segreteria@apscolore.org.

Para ver donde nos encontramos y saber como llegar cliquee aquí 

La escuela cierra en verano. Normalmente no se aceptan estudiantes que no sepan leer o escribir en su propio idioma materno o que sepan hablar el italiano muy bien.

Para saber por otras escuelas de italiano o buscar cursos de verano pueden acceder al siguiente enlace: https://milano.italianostranieri.org/

Las personas enviadas de entes externos a nuestra escuela tienen que traer consigo una carta de la organización o del mail enviado a segreteria@apscolore.org, indicando solo el numero de personas (sin necesidad de comunicar nombre u otros datos).

La participación de menores de edad que hayan cumplido 16 años es posible si en la primera lección/registacion son acompañados de un padre o tutor que firme el formulario de acceso al curso.

Los menores de 16 años pueden acceden a la escuela solo con la presencia fisica del padre, tutor o pariente mayor de edad.

Los adultos que tengan necesidad de participar a los cursos acompañados de menores o niños que no frecuenten las lecciones, tienen que contactar la secretaria con anticipación para evaluar la factibilidad en el momento de la solicitud.

Gracias y hasta pronto! :)